Tuesday, February 27, 2007

Post 2

Cari amici,

Questa settimana, la nostra classe di livello avanzato ha deciso di mettere in rete un’ipotesi di viaggio in Australia, compilata da Robert per aiutare i miei genitori, che arriveranno a Melbourne in ottobre. Sono sicuro che le varie aggiunte, commenti, idee, domande ecc. Faranno felice Robert, la mia classe, mamma e papà…
Le mie correzioni del testo sono minime: complimenti, Robert! Sapendo che sei Scozzese, sono molto colpito dal fatto che, nonostante la sconfitta della tua squadra di rugby, tu abbia deciso di continuare a parlare nella nostra lingua: ti siamo vicini in questo momento di tristezza…

Malcolm

P.S.

VIAGGIO IN AUSTRALIA

Ecco l’itinerario per la vacanza in Australia. Le spiegazioni generali sono esposte qui sotto. Inoltre, ho aggiunto delle notizie ai brani individuali dell’itinerario.

All’inizio, è necessario considerare quale tipo di vacanza si desidera. La risposta dipende da varie cose. Prima di tutto, il bilancio preventivo per la vacanza: quanti soldi da spendere? Dopo di che c’e, per esempio, la questione dell’eta e gli interessi degli ospiti. A questo punto, si deve anche tener conto del clima delle diverse regioni dell’Australia e il tempo del’anno della visita.

Preparando l’itinerario, ho presunto che gli ospiti siano di mezza eta (forse tra 50-60), e di buona salute, che gli piacerebbe fare il giro dell’Australia (in macchina e anche in aereo, in treno e in autobus) e che abbiano abbastanza soldi per viaggiare molto in quest’enorme paese.

In fine, l’itinerario riconosce che generalmente è molto meglio visistare le regioni tropicali (del Territorio del Nord e di Queensland) prima che l’umidità diventi alta (cioè prima di dicembre).

ITINERARIO PER UN VIAGGIO IN AUSTRALIA

OTTOBRE 2007

Settimana uno
Ricuperare dallo sbalzo del fuso orario – acclimatarsi – familiarizzarsi con Melbourne e l’ambiente. (Niente di impegnativo a questo punto – fare delle gite brevi con la famiglia e anche nel tram gratuito.)

[Un altra possibilità sarebbe arrivare dall’estero a Perth e fare un giro dell’Australia occidentale prima di andare a Melbourne. Però, senza dubbio, gli ospiti vorranno visitare i loro parenti prima possibile.]

Settimana due
Darwin e Kakadu National Park, Territorio del Nord (‘il NT’). Darwin, che è il capoluogo del NT, e una città topicale con un miscuglio affascinante di culture, diversa da qualsiasi città in Australia. Kakadu National Park costituisce un ambiente unico, con il paesaggio impressionante e una gamma magnifica di animali (inclusi coccodrilli) e uccelli. (E meglio non noleggiare una macchina in questa fase della vacanza. Andate in aereo a Darwin e poi viaggate in autobus con quattro ruote motrici. Si potrebbe prendere il treno a Alice Springs e poi andare in aereo o in autobus a Uluru.)

Settimana tre
Alice Springs e la campagna vicina – visitate anche Uluru (‘Ayers Rock’). Alice Springs è praticamente nel centro dell’Australia. La campagna vicina è bella e molto interessante. Si potrebbe fare una gita in cammello e visitare una comunità aborigena. Uluru, una roccia gigantesca, e assolutamente unica.

Settimana quattro
Cairns e Port Douglas – Great Barrier Reef – Atherton Tablelands. Andate in aereo a Cairns, una bella città, che è un centro ideale per viaggare nel Queensland del nord. ‘The Great Barrier Reef’ è, senza dubbio, una delle meraviglie naturali del mondo. Gli Atherton Tablelands sono all’interno (non lontano da Cairns) e sono anche molto belle. Si potrebbe raggiungerle in treno con locomotiva a vapore. Port Douglas è una stazione affascinante dove si potrebbe riposarsi per alcuni giorni.

NOVEMBRE 2007

Settimana uno
Andate in aereo (on in treno) a Bundaberg e poi a Hervey Bay e Fraser Island. Hervey Bey è bellissima; è protetta dalle onde oceaniche da Fraser Island, che è una magnifica isola tropicale.

Settimana due
Andate in treno a Brisbane via ‘Sunshine Coast’, forse facendo almeno una fermata per strada (oppure si potrebbe noleggiare una macchina a Bundaberg; ma sarebbe meglio noleggiarla in partenza da Brisbane).

Brisbane è una bella città grande ma molto accessibile dai mezzi pubblici (treno, autobus e traghetto). Viaggiando in traghetto è veramente un piacere; è a buon mercato e si può salire e scendere dovunque si vuole. C’è molto da vedere e da fare a Brisbane. Comunque, si potrebbe passare una giornata a Toowoomba (andate in autobus) e anche sulla ‘Gold Coast’ (andate in treno/autobus).

Settimana tre
Un giro in macchina lungo la costa settentrionale di New South Wales, la quale è stata descritta come un terreno di gioco subtropicale, con promontori, baie e spiagge meravigliose. Ci si potrebbe fermare a Byron Bay, Ballina, Coffs Harbour e Port Macquarie; tutte queste sono belle.

Settimana quattro
È suggerito che sarebbe preferibile evitare Sydney adesso, e andare invece attraverso l’‘outback’ del New South Wales, via Tamworth (la capitale della musica ‘country and western’ dell’Australia), Dubbo (con il suo zoo famoso), Orange e Cowra, finalmente arrivando a Canberra, capitale nazionale dell’Australia.

DICEMBRE 2007

Settimana uno
Canberra e ‘the Snowy Mountains’ (solo il lato orientale). Canberra e una moderna città ben pianificata (forse troppo ben pianificata). Pero è impressionante e ci sono molte cose da fare e vedere.

The Snowy Mountains sono magnifiche e si dovrebbe viaggiare almeno lungo il lato orientale (via Cooma, Berridale e Jindabyne). Si potrebbe anche attraversare le montagne e andare a Woodonga, Bright e Omeo. Quel giro sarebbe meragliovoso, ma non è consigliabile in estate a causa del rischio di incendi.

Settimana due
In macchina lungo la costa meridionale di New South Wales, dove ci sono alcune carissime stazioni e città, incluse Bateman’s Bay, Moruya, Merrimbula e Eden.

Settimana tre
Continuate il viaggio in macchina, al di là del confine, lungo la costa di Victoria a Lakes Entrance, fermandosi per due o tre notti a Metung, una stazione bellissima, che è un centro eccellente per girare intorno ai ‘Great Lakes’ e visitare la famosa ‘Ninety Mile Beach’ (Sarebbe necessario prenotare l’alloggio in anticipo a Metung in questo periodo dell’anno.)

Settimana quattro (e la fine di settimana tre)
Passate il tempo (incluso Il Natale) dai vostri parenti.


GENNAIO 2008

Settimana uno
Dai parenti (come sopra).

Settimana due
Visitate alcuni luoghi d’interesse in Victoria, per es: Bendigo (il centro storico dei giacimenti auriferi in Victoria); Ballarat (un altro centro per le miniere d’oro), dove c’e un affascianante ‘township’ storico, situato a Sovereign Hill; Echuca (un porto storico, situato accanto alle rive del ‘Murray’, il piu lungo fiume di Victoria, dove c’e una flotta di battelli a ruote); Daylesford (un bel paese con una stazione termale e una galleria d’arte situata nell’edificio d’un vecchio convento); e ‘the Great Ocean Road’ (una spettacolare strada piena di svolte sulla costa sud-ovest del Victoria).

Settimana tre
Viaggiate ad Adelaide (capitale dello stato del South Australia) via the Great Western Road, Warrnambool, Port Fairy (una stazione incantevole sulla costa), Mount Gambier (con il lago azzuro che cambia colore) e Victor Harbor (con i pinguini ‘in miniatura’ (se fa troppo caldo, forse se potrebbe andare invece in Tasmania - ved. sotto)

Settimana quattro
Visitate Adelaide e la campagna vicina.. Adelaide è una città elegante con gallerie d’arte, musei, cinema, ristoranti e perfino un casinò. Ci sono anche dei bei giardini pubblici e delle spiagge carine. (Per una gita interessante, prendete il tram a Glenelg, un sobborgo di carattere distintivo al mare.)

FEBBRAIO 2008

Settimana uno
Tornate a Melbourne, via ‘the Barossa Valley’, una delle più grandi e famose regioni in Australia per la produzione del vino, dove ci sono anche alcuni paesi storici e interessanti, come per es, Tanunda, Nurioopta e Kapunda. Anche molto interessanti sono Renmark e (in Victoria) Mildura e Swan Hill.

Settimana due
Passate la settimana due (e la fine di settimana uno) dai parenti a Melbourne.

Settimane tre e quarto
Andate in Tasmania, che potrebbe fornire del sollievo climatico visto che la Tasmania è di solito meno calda del Victoria (e South Australia) in questo periodo dell’anno. Visitate la capitale dello stato, Hobart (una bella città che e molto sottovalutata da altri Australiani), Launceston (il ‘capolugo’ del nord dello stato, e come Hobart, famoso per la birra eccellente), Freycenet National Park e (se avete tempo) Lake St Clair National Park (quest’ultimo è in po’ inaccessibile in macchina).

MARZO 2008
Settimana uno
Andate in aereo a Sydney (dove il tempo dovrebbe essere ormai molto più piacevole). Fate dei giri della città e sopratutto del porto (che è magnifico).Prendete il caffè a ‘Circular Quay’, e vedete ‘the Sydney Opera House’ (il disegno della quale è veramente unico) e Sydney Harbour Bridge; anche, andate a fare un giretto intorno a “Rocks”, un quartiere storico della città. Andate in treno a ‘the Blue Mountains’, dove c’e il panorama spettacolare.

Settimana due alla fine della vacanza
Viaggate in Australia Occidentale (cioè lo stato del Western Australia, che è di gran lunga lo stato più grande del paese). Non ci sarà molto tempo per vedere tutto lo stato, ma sarebbe un peccato se gli ospiti partissero senza averne visto alcune parti, per es: la bellissima città di Perth, con il River Swan, ‘King’s Gardens’ e molte altre cose, incluse: Fremantle (il porto di Perth); Rottnest Island (prendete il traghetto da Fremantle oppure da ‘Hillary’s Boat Harbour’; la regione di ‘Margaret River’ (con i suoi vigneti e spiagge belle); Kalgoorlie (il centro dell’ultima grande ‘corsa all’oro’ dell’Australia, e dove l’oro viene ancora estratto); ‘Shark Bay’, al sud della città di Carnarvon (dove si possono vedere i delfini amichevoli – mangiando delle banane da una piantagione locale).

[Se ci fosse molto tempo, si dovrebbe visitare la regione enorme del ‘Kimberley’, situata al nord dello stato, ma è troppo lontana da Perth – infatti è molto piu vicina a Darwin. Quindi, un’altra possibilità sarebbe visitare la regione del Kimberley insieme con il Territorio del Nord.]



RE

Wednesday, February 21, 2007

Benvenuti 2

Cari amici,
Ecco qui il blog del Centro Studi Italiani di Melbourne, Australia. Funziona cosi': la mia classe di livello avanzato ha bisogno di parlare italiano con qualcuno meno noioiso di me. Quindi, abbiamo deciso di darci dei compiti extra. Loro devono pianificare un viaggio "modello" in Australia, pieno di dritte che solo un australiano conosce, cosi', per attirare il vostro interesse; in piu', devono scrivere un loro profilo con hobby, amori, memorie di viaggi in Italia e cosi' via. Il tutto, per la loro gioia, in italiano... corretto. Ogni settimana io vi aggiornero' con le notizie della classe in un post collettivo, attraverso cui spero nascano nuove amicizie di tastiera.

Continuate a seguirci,

Ciao,

Malcolm

P.S.
Scusate gli accenti, questa tastiera australiana e' alquanto ottusa... e io non sono tecnologicamente aggiornato...

Benvenuti!